Un pensamiento en acción que evoluciona a través de seminarios y encuentros...

A lo largo de 2008 hicimos sonar alarmas.  Junto al Dr. Eduardo Cárdenas, a Francois Eldin, Cachito Vigil y  Mariana Elsztain señalamos a la atención de la gente, la importancia de la libertad y de los límites, de la ley y la emoción.  Desde la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, advertimos sobre la necesidad de fijar metas simples, accesibles y claras, de dinamizar el pensamiento y ponerlo en acción. En el Foro de la Mujer, mostramos la importancia del « efecto derrame » no en la economía sino en las conductas y la influencia de los discursos públicos y de la autoridad en el cuerpo social.

Una experiencia multicultural que va evolucionando en el tiempo…

En marzo de 1989 salió “En torno de Babel” en Buenos Aires, publicado por Hachette Universidad con prólogo de Gilles Fauconnier.  En septiembre de ese mismo año se realizó una mesa redonda en la sede de la UNESCO en París con la presencia del diplomático Alberto Carri (de la delegación argentina), el psicolinguista Juan Seguí (del CNRS) y Daniel Jean Charles (secretario general de la AIIC).

Ulteriormente y gracias al apoyo y a la traducción de nuestro colega chileno Enrique Robert (ex permanente en la Onu), Evolucion publicó en Argentina una nueva versión ampliada con prólogo de Juan Seguí, considerado uno de los fundadores de la Psicolinguística.  Este libro no académico basado en investigaciones académicas fue presentado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires en una mesa redonda, presidida por la directora de la Maestría sobre Traducción e Interpretación de dicha universidad e integrada por colegas y  profesores especializados.  

Gracias a una invitación de la Universidad de Taipei, Laura dio dos seminarios en Taiwan y logró – a través de la gestión de  Jerome Sue - que su libro fuera re-impreso en China por Foreign Language Teaching and Research Press en una nueva versión publicada en Beijing en junio de 2008 con prólogo en chino del Profesor Zhong Wei-he, Vice Presidente de la  Guangdong University of Foreign Studies y su  colega Mr. Wang Bin-hua.